Come and say hello to ... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to say hello to so.  | said, said |	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to say hello to each other  | said, said |	sich^Akk. begrüßen  | -, begrüßt |
to come and meet	begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
to try and come	versuchen, zu kommen
to say one thing and mean another	doppelzüngig reden  | redete, geredet |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say  | said, said |	besagen  | besagte, besagt |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	munter werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Needless to say, he didn't come.	Er kam natürlich nicht.
I haven't met your wife but do say hello to her from me.	Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
I'm bound to say ...	Ich muss sagen ...
I'm sorry to say ...	Leider muss ich sagen ...
It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen ...
To sum up, I'd like to say that ...	Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ...
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
We have come to know that ...	Wir haben erfahren, dass ...
It has to be said, though, ...	Man muss aber dazusagen, dass ...
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...

Adjektive / Adverbien

to and fro	hin und her
to and fro	auf und ab
needless to say	natürlich  Adv.
strange to say	merkwürdigerweise  Adv.
for years to come	auf Jahre hinaus
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  Adj.
in days to come	dereinst  Adv.   - in ferner Zukunft
that is to say	nämlich  Adv.
in days to come  Adv.	dermaleinst [form.]   veraltet   - in ferner Zukunft
say  Adv.	sagen wir mal
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
to it	dazu  Adv.

Substantive

cut-and-come-again [BOT.]	die Sommerlevkoje  Pl.: die Sommerlevkojen
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
right to a say in a matter	das Mitspracherecht  Pl.
right to have a say [JURA]	das Mitspracherecht  Pl.
loans to trade and industry	gewerbliche Darlehen
come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten
mouth-to-mouth and nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
hello   seltener: hallo, hullo	das Hallo  Pl.: die Hallos
point and figure chart	das (auch: der) Point-and-Figure-Chart   [Börse]
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder
AND element [COMP.][ELEKT.]	die UND-Schaltung  Pl.: die UND-Schaltungen

Phrasen

it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
there's a lot to be said for ...	es spricht viel dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
there's a lot to be said for ...	es spricht vieles dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to come a cropper	auf die Nase fallen
to say the least	gelinde gesagt
to say nothing of	ganz zu schweigen von
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come as a bombshell	wie eine Bombe einschlagen
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
and  Konj.	und [Abk.: u.]
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

Howdy, hullo, hallo, Hullo, Hallo, Hi